2016. január 4., hétfő

EXHIBITION IN PORTO



Exhibition related to the International Year of Light 2015 in the Museum of Science of the University of Porto. 
Ilustração de “As aventuras do Capitão Hatteras”, de Júlio Verne, com retrato anamórfico do autor / Illustration of “The adventures of Captain Hatteras”, by Jules Verne, with anamorphic portrait of the author. István Orosz, 1983. Cortesia do Autor / Courtesy of the Author   
Anamorfoses 
A anamorfose é uma figura plana que parece distorcida e sem significado até ser vista de uma determinada perspetiva ou após reflexão num espelho piramidal, cónico ou cilíndrico, como é o caso. Os primeiros exemplos de anamorfoses de reflexão na arte europeia datam do séc. XVII, tendo como objetivo camuflar caricaturas ou cenas exibindo práticas de bruxaria. No séc. XIX viriam a tornar-se muito populares, dentro da categoria de recreações óticas. István Orosz, artista gráfico, pintor e ilustrador húngaro, é uma das maiores referências contemporâneas na criação de desenhos anamórficos. Na construção de uma anamorfose de espelho cilíndrico, a relação objeto-imagem pode ser aproximadamente tratada como uma transformação em que círculos concêntricos e linhas radiais são convertidos nas linhas, respetivamente, horizontais e verticais de uma grelha ortogonal regular.
Anamorphoses 
Anamorphosis is a painting or drawing on a flat surface that looks distorted and meaningless unless it is viewed from a certain perspective or by means of reflection on a conical or cylindrical mirror, as is the case. The earliest examples of mirror anamorphic art work date from the 17th century, being used as a means for disguising derisive pictures or scenes meant for the practice of sorcery. Anamorphoses became quite popular in the 19th century, as optical recreations. István Orosz, Hungarian painter, graphic designer and illustrator, has done some of the most accomplished contemporary anamorphic drawings. When creating a cylindrical mirror anamorphosis, the object-image relation can be approximately handled as a transformation where concentric and evenly spaced circles and radial lines are converted into horizontal and vertical lines of a regular rectangular grid.

Nincsenek megjegyzések: